Bien vivre

Michèle Villegas-Kerlinger
L'Express de Toronto
Le dictionnaire français du jeu Scrabble compte 80 mots de deux lettres. Bien qu’un grand nombre de ces termes fassent partie intégrante du français, d’autres sont sujets à caution. Dans cet article, on abordera quelques-unes des expressions fautives.
Chroniques

Gabriel Racle
L'Express de Toronto
«La parole est d’argent, mais le silence est d’or.» Cet adage ou ce dicton ou ce proverbe tient une place de choix dans la très longue liste des proverbes de la langue française. Mais il a la particularité de donner lieu à des interprétations différentes ou même contradictoires.
Chroniques

Gabriel Racle
L'Express de Toronto
Ségovie est une ville du centre de l’Espagne, située à seulement 90 kilomètres au nord-ouest de la capitale Madrid. Son aqueduc a été construit par les Romains... ou par le Diable!
Chroniques

Gérard Lévesque
L'Express de Toronto
Comment l’ONU, qui a six langues officielles, peut-elle publier en anglais un document de 18 pages concernant un dossier canadien, le rendre disponible au cours des mois suivants dans quatre autres langues officielles de l’ONU mais pas encore en français?
Chroniques

Stan Leveau-Vallier
L'Express de Toronto
Ronald a du charisme. De grands yeux à l’écoute, un large sourire, et une longue chevelure blanche qu’il destine à une malade du cancer qui en aura besoin. Il est heureux de parler français, cela fait bien longtemps. Il a les intonations du nord de l’Ontario, des expressions parfois désuètes, ou tei…
Bien vivre

Sébastien Ballin
L'Express de Toronto
À chaque agent immobilier à qui on demande comment va le marché, la réponse est invariablement: «Super bien!» Mais il est possible que cela ne le soit pas pour vous, pour vendre votre maison.